Ѧ

S6 guest-avcyg 2026-08-11 17:11:04

# Ѧ Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode. La lettre Ѧ (ѧ en minuscule), alias petit yousse, est une lettre issue de l'alphabet cyrillique. Elle est désormais archaïque, et plus aucun alphabet moderne ne l'utilise. Le dernier alphabet à l'utiliser en date était l'alphabet bulgare. Seul le slavon d'église l'utilise encore. Elle représente une voyelle nasale postérieure /ɛ̃/ (comme en français dans le mot pain). Avec le Ѫ (Grand Yousse) qui se prononçait [ɔ̃], ces lettres formaient les deux uniques nasales des vieilles langues slaves. Utilisée à l'origine dans l'alphabet slavon durant l'Antiquité, elle s'est sans doute inspirée de la lettre Ⱑ, issue de l'alphabet glagolitique (ancêtre du slavon). Son phonème a changé vers le Xe siècle (tout comme le grand Yousse, désormais prononcé comme une voyelle fermée centrale non arrondie [ɨ] comme en roumain) la lettre ne s'utilisait plus seule. La version ligaturée (Ѩ) était usitée ; elle était alors prononcée « ya » au lieu de « yɛ̃ ». Par la suite, le Ѩ s'écrivait Я dans l'alphabet cyrillique moderne. Le Я n'est cependant plus une ligature. De plus, seul le polonais a conservé ces deux nasales à travers les siècles, ce sont les lettres Ę (e ogonek), et Ą (a ogonek). Mais contrairement au slavon ou au français, ces nasales sont désynchronisées : on prononce d'abord le e, puis la nasale, ce qui donne en API : [ɛw̃]. Mais par mesure de simplification, on transcrit souvent par [ɛ̃]. Le petit yousse peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :